1
00:00:06,039 --> 00:00:07,941
Sebelumnya pada Itu
Tentang Mati...

2
00:00:08,041 --> 00:00:09,776
Siapa pria yang bersama Domitianus itu?

3
00:00:09,876 --> 00:00:12,779
- Namanya Tenax.
- Aku perlu tahu lebih banyak tentang dia.

4
00:00:12,879 --> 00:00:15,148
Saham itu adalah
dicuri oleh suamimu.

5
00:00:15,248 --> 00:00:16,850
Atas perintah Kaisar Titus,

6
00:00:16,950 --> 00:00:18,918
izin untuk berjalan
di Sirkus Maximus

7
00:00:19,019 --> 00:00:21,354
dengan ini ditarik
dari Fraksi Emas.

8
00:00:21,454 --> 00:00:23,289
Apa yang bisa kamu bunuh
dengan tangan kosongmu?

9
00:00:23,390 --> 00:00:25,091
Menahan!

10
00:00:25,191 --> 00:00:26,626
Aku akan membuat yang bagus
pertunjukan kematiannya.

11
00:00:27,627 --> 00:00:29,629
aku akan mengambilnya
semuanya darimu.

12
00:00:29,729 --> 00:00:30,930
Ursus?

13
00:00:31,031 --> 00:00:33,333
Anak laki-laki yang kau tinggalkan untuk dibakar.

14
00:00:53,153 --> 00:00:55,622
Ursus, Ursus.

15
00:01:27,821 --> 00:01:30,557
Apa yang telah kamu lakukan?

16
00:01:30,657 --> 00:01:32,158
Dasar keparat kecil!

17
00:01:41,735 --> 00:01:43,770
Silakan! Ayo! Membantu!

18
00:01:43,870 --> 00:01:46,139
Jangan lakukan ini hari ini!

19
00:02:00,086 --> 00:02:01,421
Ursus.

20
00:02:03,757 --> 00:02:05,158
Ursus!

21
00:02:41,094 --> 00:02:42,462
Saya akan membukanya.

22
00:02:44,731 --> 00:02:45,732
Kami membutuhkan lebih banyak papan tulis.

23
00:02:49,502 --> 00:02:52,305
Dan petugas lain untuk
menangani taruhan ayunan.

24
00:02:55,141 --> 00:02:56,776
- Apakah kamu mendengarku?
- Ya.

25
00:03:28,008 --> 00:03:29,376
Ini tertinggal di pintu.

26
00:03:29,809 --> 00:03:30,977
Bacakan untuk saya.

27
00:03:31,077 --> 00:03:32,779
- Ini mungkin masalah pribadi, aku...
- Hanya...

28
00:03:34,948 --> 00:03:36,383
Lakukan itu.

29
00:03:38,918 --> 00:03:40,520
Jangan malu.

30
00:03:40,620 --> 00:03:44,357
Orang-orangku tidak punya tulisan
bahasa selama 1.000 tahun.

31
00:03:44,457 --> 00:03:47,293
- Masa lalu kita diam.
- Aku tidak malu.

32
00:03:49,162 --> 00:03:50,463
Baca saja.

33
00:03:59,739 --> 00:04:00,674
Dengan suara keras.

34
00:04:03,576 --> 00:04:04,611
Bagi saya.

35
00:04:05,745 --> 00:04:09,249
"Semua kemenanganmu di
akhir setiap hari perlombaan,

36
00:04:09,349 --> 00:04:11,017
letakkan di sudut
kamar, lantai dua,

37
00:04:11,117 --> 00:04:13,353
di insula Anda di Cispian Hill.

38
00:04:13,453 --> 00:04:15,422
Itu adalah harga dari kebisuanku."

39
00:04:21,628 --> 00:04:23,496
Tidak ada yang mengetahui hal ini.

40
00:06:14,674 --> 00:06:17,410
Orang yang bertaruh
kuda emas kecil.

41
00:06:17,510 --> 00:06:19,612
Besar, dengan luka bakar
bekas luka di wajahnya.

42
00:06:20,580 --> 00:06:22,482
- Temukan dia.
- Kami telah mengawasi kami...

43
00:06:22,582 --> 00:06:27,320
Aku bilang temukan dia, sekarang! Lihat
di setiap kedai taruhan,

44
00:06:27,420 --> 00:06:30,790
setiap rumah bordil, setiap
selokan, setiap lubang kumuh.

45
00:06:31,091 --> 00:06:32,359
Temukan dia!

46
00:06:32,459 --> 00:06:33,793
Kamu menungguku di luar sana.

47
00:06:38,098 --> 00:06:39,766
Makan.

48
00:06:41,267 --> 00:06:44,504
Hei, kamu yang terbaik
keluar dari tempat ini.

49
00:06:45,338 --> 00:06:46,806
Aku punya sesuatu
untuk kamu lakukan.

50
00:06:46,906 --> 00:06:50,844
Ada sebuah apartemen di Cispian
Bukit, lantai dua, ruang sudut.

51
00:06:50,944 --> 00:06:51,911
Saya mengetahuinya.

52
00:06:52,012 --> 00:06:54,581
Pergi kesana. Coba lihat
sekitar. Lihat apa yang bisa kamu lihat,

53
00:06:54,681 --> 00:06:57,584
siapa yang menonton. Menjadi tidak terlihat.

54
00:06:58,918 --> 00:07:00,587
Hei, makan dulu.

55
00:07:04,657 --> 00:07:05,792
Suburra dulu.

56
00:07:05,892 --> 00:07:07,927
Saya punya beberapa ide
di mana dia mungkin bersembunyi.

57
00:07:14,534 --> 00:07:16,736
Saudari, aku membelikan ini untukmu.

58
00:07:17,137 --> 00:07:18,538
Terima kasih.

59
00:07:23,543 --> 00:07:25,478
Tenax, aku menemukannya.

60
00:07:25,578 --> 00:07:27,981
Pria besar dan penuh bekas luka. Lewat sini.

61
00:08:14,961 --> 00:08:17,964
Tolong, tolong. Jangan bunuh aku.

62
00:08:18,064 --> 00:08:19,199
Jangan bunuh aku!

63
00:08:19,299 --> 00:08:20,600
Teruslah mencari.

64
00:09:11,851 --> 00:09:16,756
Xenon! Xenon! Xenon! Xenon!

65
00:09:23,997 --> 00:09:24,931
Ayo!

66
00:09:29,736 --> 00:09:35,008
Xenon! Xenon! Xenon! Xenon!

67
00:09:35,108 --> 00:09:36,076
Bukan Scorpio.

68
00:09:50,223 --> 00:09:51,224
Ayo!

69
00:09:52,292 --> 00:09:53,827
Pergi!

70
00:10:00,133 --> 00:10:01,368
Ya.

71
00:10:12,512 --> 00:10:13,780
Hah!

72
00:10:16,383 --> 00:10:17,717
Hah!

73
00:10:20,954 --> 00:10:22,188
Ya!

74
00:10:26,393 --> 00:10:27,794
Ya!

75
00:10:27,894 --> 00:10:30,930
Xenon! Xenon!

76
00:10:33,933 --> 00:10:35,535
Tampaknya Xenon memang demikian
mendapatkan gajinya.

77
00:10:35,635 --> 00:10:37,270
Tentu saja dia begitu.

78
00:10:39,439 --> 00:10:40,640
Terima kasih. Terima kasih semuanya.

79
00:10:40,740 --> 00:10:43,076
Kemenangan keduanya
mulia dan pantas.

80
00:10:44,177 --> 00:10:45,078
Terima kasih.

81
00:10:45,445 --> 00:10:46,479
Terima kasih.

82
00:10:55,522 --> 00:10:56,823
Selamat.

83
00:10:57,257 --> 00:10:58,324
Tutup mulutmu.

84
00:10:58,425 --> 00:11:00,326
Oh, ayolah, tempat ketiga.

85
00:11:00,427 --> 00:11:03,830
Itu jauh lebih baik dari satu
yang diharapkan dari orang-orang tua yang cerewet itu.

86
00:11:04,998 --> 00:11:06,866
Aku tidak bisa mengatakan bahwa aku merindukan mereka.

87
00:11:12,539 --> 00:11:14,040
Hari ini tidak berjalan baik untukmu.

88
00:11:17,243 --> 00:11:18,712
Kesal.

89
00:11:18,812 --> 00:11:20,980
Mengapa kamu marah padaku?

90
00:11:21,081 --> 00:11:23,783
Aku tidak marah padamu
ditandatangani untuk Putih.

91
00:11:23,883 --> 00:11:27,087
saya terluka. Menyakitimu
tidak percaya padaku.

92
00:11:30,256 --> 00:11:32,926
Sesuatu telah terjadi.
Anda harus datang.

93
00:12:12,632 --> 00:12:14,134
Nik.

94
00:12:17,404 --> 00:12:18,304
Ayo, ayo.

95
00:12:18,672 --> 00:12:20,006
Nik.

96
00:12:21,274 --> 00:12:22,208
Saya minta maaf.

97
00:12:28,148 --> 00:12:31,217
Scorpio berada di urutan ketiga.

98
00:12:37,524 --> 00:12:39,926
Scorpio sialan ketiga!

99
00:12:45,765 --> 00:12:47,400
Sialan ketiga.

100
00:12:50,403 --> 00:12:51,438
Persetan.

101
00:13:26,740 --> 00:13:28,041
Tidur aman.

102
00:13:28,475 --> 00:13:29,976
Satu mata terbuka.

103
00:13:35,548 --> 00:13:36,916
Aku tidak pernah mengenal ibuku.

104
00:13:38,184 --> 00:13:39,152
Feliks,

105
00:13:39,252 --> 00:13:41,388
dia ingat dia
sebelum dia sakit.

106
00:13:42,022 --> 00:13:43,923
Dia bilang dia sangat cantik.

107
00:13:44,724 --> 00:13:46,026
Seperti kamu.

108
00:13:48,528 --> 00:13:49,929
Ibumu...

109
00:13:51,831 --> 00:13:54,100
dia ada di atas sana, di awan,

110
00:13:54,901 --> 00:13:56,269
memperhatikanmu.

111
00:14:00,373 --> 00:14:02,042
Saya mengirimnya ke sana.

112
00:14:03,443 --> 00:14:04,511
Aku seharusnya tahu.

113
00:14:22,829 --> 00:14:24,264
Apakah kamu yakin tentang ini?

114
00:14:27,434 --> 00:14:28,468
Dia membunuh seorang anak.

115
00:14:32,772 --> 00:14:34,174
Ayo cepat.

116
00:14:35,542 --> 00:14:37,510
Oh. Hai.

117
00:14:48,955 --> 00:14:50,256
Itu saja.

118
00:14:51,958 --> 00:14:53,393
Dengarkan aku.

119
00:14:54,961 --> 00:14:58,164
Kalian berdua menonton
tempat ini setiap saat.

120
00:14:58,698 --> 00:15:00,667
Bersembunyi lebih baik daripada Felix.

121
00:15:00,767 --> 00:15:02,402
Anda melihat apa yang terjadi padanya.

122
00:15:03,570 --> 00:15:07,807
Jika pria itu memiliki bekas luka yang besar
datang, salah satu dari kalian mengikutinya

123
00:15:07,907 --> 00:15:10,143
dan yang lainnya
datang menemuiku.

124
00:15:11,444 --> 00:15:15,281
Berhati-hatilah.

125
00:15:34,901 --> 00:15:36,436
Tenax yang berdoa.

126
00:15:37,570 --> 00:15:39,072
Saya seorang penjudi.

127
00:15:39,172 --> 00:15:40,540
Saya akan mencoba apa pun sekali.

128
00:15:43,510 --> 00:15:44,611
Kenapa kamu bangun?

129
00:15:44,978 --> 00:15:46,312
Saya tidak bisa tidur.

130
00:16:12,672 --> 00:16:14,607
Felix adalah aku 20 tahun yang lalu.

131
00:16:16,509 --> 00:16:19,245
Aku tinggal di perut bagian bawah,
dekat istal.

132
00:16:21,348 --> 00:16:22,349
Tersesat?

133
00:16:24,217 --> 00:16:26,619
Saya selalu menyukai kuda.
Jadi ketika saya sampai di Roma,

134
00:16:26,720 --> 00:16:28,521
rasanya seperti tempat yang harus dituju.

135
00:16:29,989 --> 00:16:31,257
Dekat istal.

136
00:16:32,926 --> 00:16:36,096
Kami tidur di tempat yang besar
tumpukan, 30 atau 40 dari kita

137
00:16:36,196 --> 00:16:38,631
untuk kehangatan dan keamanan.

138
00:16:41,935 --> 00:16:43,370
Seolah-olah ada hal seperti itu.

139
00:16:45,438 --> 00:16:47,674
Tapi kamu merangkak
jalan keluarmu dari situ.

140
00:16:52,946 --> 00:16:54,914
saya memulung

141
00:16:55,015 --> 00:16:57,283
sedikit makanan dalam satu waktu.

142
00:16:58,018 --> 00:16:59,953
Satu tugas buruk,

143
00:17:00,053 --> 00:17:02,222
satu pukulan diambil,
satu pukulan diberikan,

144
00:17:02,322 --> 00:17:05,358
satu pisau ke
tulang rusuk, satu balapan tetap,

145
00:17:05,458 --> 00:17:10,463
satu apartemen dibeli,
selangkah demi selangkah.

146
00:17:17,003 --> 00:17:19,139
Bangkit atau mati,

147
00:17:20,974 --> 00:17:22,542
cara Romawi.

148
00:17:27,881 --> 00:17:29,683
Dan sebelum Roma,

149
00:17:32,085 --> 00:17:33,953
apa yang dia tahu?

150
00:17:34,054 --> 00:17:35,622
Orang ini yang menuntut uang.

151
00:17:44,064 --> 00:17:46,499
Sesuatu untuk ditangani
dengan ini, aku bertaruh.

152
00:17:49,102 --> 00:17:50,704
Hmm, sembuh dengan baik.

153
00:17:50,804 --> 00:17:53,239
Jika ada hal seperti itu.

154
00:18:04,417 --> 00:18:05,385
Tidur.

155
00:18:28,208 --> 00:18:30,744
- Apakah kita balapan, Xenon?
- Tidak ada balapan hari ini.

156
00:18:36,082 --> 00:18:37,317
Anda tidak pernah bersenang-senang?

157
00:18:37,984 --> 00:18:39,419
Dan berakhir seperti kamu?

158
00:18:42,122 --> 00:18:43,556
Sepertinya tidak menyenangkan bagiku.

159
00:18:45,725 --> 00:18:47,861
Ya, benar.

160
00:18:55,769 --> 00:18:58,471
Itu bagasi yang besar
untuk anak kecil.

161
00:18:58,571 --> 00:19:00,407
Berlari untuk bergabung
legiun, kan?

162
00:19:00,507 --> 00:19:02,809
Ibu bilang begitu
pindah ke sebuah rumah besar.

163
00:19:03,410 --> 00:19:05,378
Aku akan punya kamar sendiri.

164
00:19:05,478 --> 00:19:07,747
Kalau begitu izinkan saya membantu Anda
dengan itu, Yang Mulia.

165
00:19:15,021 --> 00:19:16,322
Memasang pelana.

166
00:19:28,601 --> 00:19:32,339
Fonsoa, aku melihat anakku
telah mempekerjakanmu.

167
00:19:32,439 --> 00:19:34,140
Pria besar, aku butuh bantuanmu.

168
00:19:34,240 --> 00:19:35,608
Oh ya.

169
00:19:37,877 --> 00:19:39,012
Jadi, ke mana?

170
00:19:39,112 --> 00:19:40,280
Orang Esquiline.

171
00:19:40,380 --> 00:19:43,416
Ini rumah besar dengan
sebuah waduk dan taman.

172
00:19:43,516 --> 00:19:45,552
Itu hanya rumah
seorang teman ibuku.

173
00:19:45,652 --> 00:19:47,687
Hanya mengetahui bahwa kamu
adalah tempat asalmu.

174
00:19:49,289 --> 00:19:50,790
Dan apakah kamu sudah menemukannya
dimana kamu berada?

175
00:19:52,258 --> 00:19:54,694
Bukankah kamu cantik?
Baetica memanggilmu?

176
00:19:56,029 --> 00:19:57,430
Itu tadi.

177
00:19:59,966 --> 00:20:02,969
Baiklah, terima kasih sudah membuat
tempat ini lumayan untuknya.

178
00:20:03,903 --> 00:20:06,072
Saya pernah berlatih dengan
adik laki-lakiku.

179
00:20:06,172 --> 00:20:07,707
Ibuku meninggal saat melahirkan,

180
00:20:07,807 --> 00:20:09,943
dan kakak laki-laki kami dulu
selalu pergi dengan kudanya.

181
00:20:10,777 --> 00:20:11,878
Jadi itu jatuh ke tangan saya.

182
00:20:13,813 --> 00:20:16,449
Ada masa-masa sulit,
bahkan di surga.

183
00:20:19,119 --> 00:20:20,487
Fonso,

184
00:20:21,921 --> 00:20:23,523
apakah kamu melupakan aku?

185
00:20:28,328 --> 00:20:29,396
Kita harus pergi sekarang.

186
00:20:29,496 --> 00:20:30,576
- Biarkan aku membantu.
- Tidak, kumohon.

187
00:20:30,597 --> 00:20:31,798
Anda sudah melakukan cukup banyak hal.

188
00:20:32,065 --> 00:20:33,433
Silakan.

189
00:20:38,171 --> 00:20:39,806
- Langsung saja.
- Oh.

190
00:20:42,909 --> 00:20:43,943
- Siap?
- Ya.

191
00:20:59,559 --> 00:21:02,028
Apakah kamu akan memberitahukannya
padaku, apa yang ada di pikiranmu?

192
00:21:02,128 --> 00:21:04,998
Anda memberi tahu semua orang
bahwa aku akan kembali ke rumah.

193
00:21:05,098 --> 00:21:06,599
Ya.

194
00:21:06,700 --> 00:21:09,336
Setelah kita mendapatkan penghasilan yang cukup
perjalananmu ke Leptis Magna.

195
00:21:09,436 --> 00:21:12,138
Bukankah begitu
lebih baik aku menunggu?

196
00:21:12,238 --> 00:21:14,140
Kita bisa kembali sebagai sebuah keluarga.

197
00:21:14,240 --> 00:21:16,776
Tidak, hanya Tuhan yang bisa mengatakannya

198
00:21:16,876 --> 00:21:18,996
berapa lama waktu yang dibutuhkan
bebaskan kakak dan adikmu.

199
00:21:19,045 --> 00:21:22,115
Dan aku ingin kamu menjalankannya
pos perdagangan saat saya tidak ada.

200
00:21:22,215 --> 00:21:24,017
Seeno bisa melakukan itu.

201
00:21:24,117 --> 00:21:25,197
Oh, kamu lebih suka tinggal di sini,

202
00:21:25,251 --> 00:21:27,187
di sarang ular ini.

203
00:21:27,287 --> 00:21:29,489
Roma juga jauh
tempat yang berbahaya.

204
00:21:33,660 --> 00:21:34,627
Mm-mm.

205
00:21:34,728 --> 00:21:36,463
Aku bahkan terkejut
harus memberitahumu ini,

206
00:21:36,563 --> 00:21:38,598
mengingat pengalaman kami.

207
00:21:39,299 --> 00:21:40,900
Apakah saya tidak mempunyai hak suara dalam hal ini?

208
00:21:42,402 --> 00:21:44,204
Ibu, sudah
datang sejauh ini

209
00:21:44,304 --> 00:21:45,538
ke pusat dunia.

210
00:21:45,638 --> 00:21:47,640
Saya hanya ingin melihat
sebagian untuk diriku sendiri.

211
00:21:47,741 --> 00:21:50,577
Kakak dan adikmu adalah
berjuang untuk hidup mereka,

212
00:21:50,677 --> 00:21:53,780
dan Anda berbicara seolah-olah ini
adalah petualangan yang hebat.

213
00:21:53,880 --> 00:21:55,615
Saya harus datang ke sini
untuk menyelamatkanmu dari

214
00:21:55,715 --> 00:21:58,251
berakhir menjadi pelacur di warung.

215
00:21:58,351 --> 00:22:00,453
Kwame mungkin baik-baik saja
mati di arena

216
00:22:00,553 --> 00:22:02,055
karena kebodohanmu.

217
00:22:08,161 --> 00:22:09,496
Saya minta maaf.

218
00:22:10,063 --> 00:22:11,164
Saya minta maaf.

219
00:22:11,264 --> 00:22:12,766
Saya minta maaf.

220
00:22:12,866 --> 00:22:15,869
Itu bukan milikku
niat untuk menjadi kejam.

221
00:22:15,969 --> 00:22:20,040
Putri tertua saya memiliki
tanggung jawab pada keluarga ini.

222
00:22:21,441 --> 00:22:23,510
Saya tidak akan menderita keegoisan.

223
00:22:25,545 --> 00:22:28,648
Anda bukan satu-satunya
siapa yang menderita, Bu.

224
00:22:30,850 --> 00:22:31,818
aura.

225
00:22:43,396 --> 00:22:45,699
Saya bisa saja mengirim budak
untuk barang-barangmu.

226
00:22:46,599 --> 00:22:48,802
Tidak ada masalah.

227
00:22:48,902 --> 00:22:50,236
Terima kasih.

228
00:22:50,337 --> 00:22:51,805
Orang-orangku akan melakukannya
ambil dari sini.

229
00:22:55,241 --> 00:22:57,210
Semoga beruntung untukmu. Untuk kalian berdua.

230
00:22:57,310 --> 00:22:59,579
Terima kasih. Untukmu juga.

231
00:23:21,468 --> 00:23:22,702
Anda terlambat.

232
00:23:22,802 --> 00:23:25,672
Dengar, salah satunya
pengantin pria, yang kurus,

233
00:23:25,772 --> 00:23:28,808
kata Fraksi Merah sedang mencari
untuk menyewa sopir cadangan.

234
00:23:28,908 --> 00:23:30,777
Kami bekerja untuk Emas
Fraksi, saudara.

235
00:23:30,877 --> 00:23:33,747
- Fraksi Emas Apa?
- Tenax bilang dia akan memperbaikinya.

236
00:23:37,183 --> 00:23:38,118
Dan bagaimana jika dia tidak melakukannya?

237
00:23:40,453 --> 00:23:43,189
Baiklah, kami akan menemuimu
pergilah dengan rencanamu.

238
00:23:43,289 --> 00:23:44,758
Kami dipekerjakan oleh Fraksi Merah,

239
00:23:44,858 --> 00:23:47,994
suruh Tenax menjaga kuda kita
dan bunuh kami karena penghinaan itu.

240
00:23:48,094 --> 00:23:48,995
Ide bagus.

241
00:23:52,399 --> 00:23:53,967
Xenon hebat dalam hal ini.

242
00:24:03,243 --> 00:24:04,878
Ya, benar.

243
00:24:16,523 --> 00:24:19,492
Aneh kalau orang banyak belum melakukannya
menuntut untuk mendapatkan pedang kayu.

244
00:24:19,592 --> 00:24:22,529
Mereka melakukannya, tiga kali.

245
00:24:22,629 --> 00:24:24,464
Setiap kali mereka mengabulkan
dia kebebasannya,

246
00:24:24,564 --> 00:24:26,766
dia menyuruh mereka mendorong
itu terserah mereka.

247
00:24:27,634 --> 00:24:29,903
Tipe pria apa yang dipilih
untuk tetap di arena?

248
00:24:31,771 --> 00:24:33,640
Orang yang tidak
khawatir akan kehilangan.

249
00:24:48,421 --> 00:24:49,656
Gladiator,

250
00:24:50,290 --> 00:24:51,791
mendekat.

251
00:24:53,793 --> 00:24:57,764
Untuk merayakan pernikahan
dari kaisar kita, Titus,

252
00:24:58,765 --> 00:25:01,234
permainan khusus telah dipanggil.

253
00:25:01,634 --> 00:25:03,403
Kapan pernikahannya?

254
00:25:03,503 --> 00:25:05,138
Apakah saya harus hadir?

255
00:25:05,238 --> 00:25:08,942
Hal itu sudah terjadi di
tengah malam, kata mereka.

256
00:25:09,042 --> 00:25:13,279
Meskipun demikian, itu panggilan
untuk permainan perayaan.

257
00:25:13,380 --> 00:25:15,682
Flamma akan memimpin tontonan.

258
00:25:16,716 --> 00:25:18,852
Lawannya, dipilih secara pribadi

259
00:25:18,952 --> 00:25:21,988
oleh Aedile Ludi,
Flavius Domitianus

260
00:25:22,088 --> 00:25:26,092
tidak lain adalah milik kita
Pembunuh Singa kecil,

261
00:25:26,459 --> 00:25:27,527
Kwame.

262
00:25:30,697 --> 00:25:32,799
Dia akan, tentu saja,
butuh bantuan

263
00:25:32,899 --> 00:25:36,836
untuk membuatnya bertahan cukup lama
disebut hiburan.

264
00:25:37,303 --> 00:25:40,373
Ozzi, Prizzi,

265
00:25:40,473 --> 00:25:45,745
kamu akan mendapat kehormatan untuk mati
dengan Kwame di tangan Flamma.

266
00:26:07,200 --> 00:26:08,234
Saya minta maaf, saudara.

267
00:26:13,473 --> 00:26:14,841
Ayo,

268
00:26:15,442 --> 00:26:16,810
kembali ke pelatihan.

269
00:26:18,011 --> 00:26:20,780
Aku benci kematianku
mengecewakan permaisuri baru.

270
00:26:24,484 --> 00:26:25,952
Bagaimana Anda bisa meninggalkan tim blanco?

271
00:26:26,052 --> 00:26:28,054
Xenon berkendara untuk The Blues sekarang.

272
00:26:28,154 --> 00:26:30,890
Dan dimana milikmu
kesetiaan pada faksi kami?

273
00:26:30,990 --> 00:26:33,660
Kesetiaanku ada pada laki-lakiku Xenon.

274
00:26:33,760 --> 00:26:35,962
Kemana dia pergi, aku ikut.

275
00:26:36,062 --> 00:26:40,233
Baiklah, kalian berdua berangkat
untuk membuat pasangan yang serasi.

276
00:26:41,801 --> 00:26:43,670
Namun balapan ini adalah suatu hal yang pasti.

277
00:26:43,770 --> 00:26:45,705
Partai Hijau hanya berjalan
kuda Maremano,

278
00:26:45,805 --> 00:26:47,774
tak terkalahkan setelah hujan.

279
00:26:47,874 --> 00:26:49,943
Jika Jupiter terbuka
langit malam ini,

280
00:26:50,043 --> 00:26:52,545
yang dia mau, kamu akan melakukannya
lipat tigakan uang Anda.

281
00:26:52,645 --> 00:26:54,247
Jadi kenapa memberitahuku semua ini?

282
00:26:54,347 --> 00:26:57,083
Yah, tidak ada seorang pun di kedai itu
akan mengambil kreditku.

283
00:26:57,183 --> 00:26:59,319
- Tapi jika kamu memberiku 20 sesterce...
- Benar, benar.

284
00:27:00,387 --> 00:27:01,755
Saya mencoba membantu Anda.

285
00:27:01,855 --> 00:27:04,924
Seperti Anda membantu istri Anda
mempertaruhkan kekayaannya.

286
00:27:05,025 --> 00:27:07,894
Siapa pun yang memiliki mata tahu
balapan itu adalah perbaikan.

287
00:27:08,661 --> 00:27:10,997
Tenax meniduriku
mendapatkan bagian itu.

288
00:27:13,066 --> 00:27:14,901
Aku sudah memperingatkanmu tentang
pembicaraan semacam itu.

289
00:27:15,001 --> 00:27:16,736
Bagaimana dia mendapatkan Scorpus
untuk menahan diri, ya?

290
00:27:16,836 --> 00:27:17,904
Saya tidak akan pernah tahu.

291
00:27:18,004 --> 00:27:19,973
Tenax meniduriku
mendapatkan bagian itu.

292
00:27:20,073 --> 00:27:21,808
Noda lantai orang lain

293
00:27:21,908 --> 00:27:23,410
dengan darahmu.

294
00:27:41,561 --> 00:27:44,898
Jadi aku dengar kamu kehilangan milikmu
saham faksi ke Tenax.

295
00:27:45,865 --> 00:27:47,300
Seseorang ingin berbicara dengan Anda.

296
00:27:48,435 --> 00:27:49,436
Datang.

297
00:28:04,617 --> 00:28:05,919
Selamat datang.

298
00:28:06,820 --> 00:28:08,288
Itu Rufus, ya?

299
00:28:10,156 --> 00:28:13,893
Saya diberitahu bahwa Anda sudah mengalaminya
berurusan dengan Tenax,

300
00:28:13,993 --> 00:28:16,363
yang mereka sebut
Raja Suburra.

301
00:28:16,696 --> 00:28:18,098
Silakan duduk.

302
00:28:22,836 --> 00:28:24,504
Maafkan penampilan saya.

303
00:28:24,604 --> 00:28:28,408
Saya tidak mengharapkan penonton
dengan Ratu Yahudi.

304
00:28:28,508 --> 00:28:32,946
Saya diberitahu dia mencurangi perlombaan dan mencuri
bagianmu di Fraksi Biru.

305
00:28:33,046 --> 00:28:35,482
Rasa malu di mata Salena
ketika dia melihat apa yang telah kulakukan.

306
00:28:39,552 --> 00:28:40,754
Anakku yang cantik.

307
00:28:44,457 --> 00:28:48,094
Terpikir olehku bahwa kita mungkin melakukannya
bisa saling membantu satu sama lain.

308
00:28:49,696 --> 00:28:51,431
Sebuah pertanyaan.

309
00:28:51,531 --> 00:28:54,601
Pernahkah Anda melihat Tenax ini di
ditemani saudara laki-laki Kaisar?

310
00:28:54,701 --> 00:28:56,803
Bukan dengan mataku sendiri.

311
00:28:56,903 --> 00:28:59,005
Tapi aku diberitahu bahwa Tenax
adalah klien Domitian.

312
00:28:59,739 --> 00:29:01,074
Rumornya begitu
itu adalah Domitianus

313
00:29:01,174 --> 00:29:03,243
yang menyetujui Tenax
Fraksi Emas.

314
00:29:05,145 --> 00:29:07,747
Di sinilah kamu
beri aku belati

315
00:29:07,847 --> 00:29:10,417
dan memintaku untuk menggorok
Tenggorokan Tenax?

316
00:29:10,517 --> 00:29:13,687
Saya jamin masih ada lagi
orang yang kompeten untuk tugas itu.

317
00:29:13,787 --> 00:29:15,989
Saya tidak ingin Anda membunuh Tenax.

318
00:29:17,290 --> 00:29:19,259
Saya ingin Anda memintanya untuk bekerja.

319
00:29:31,438 --> 00:29:32,339
Tidak apa-apa.

320
00:29:33,540 --> 00:29:34,808
Beritahu aku namamu.

321
00:29:44,918 --> 00:29:46,553
Ahren, dari mana saja kamu?

322
00:29:47,921 --> 00:29:49,622
Oh, kamu semakin besar.

323
00:29:55,528 --> 00:29:56,529
Kwame,

324
00:29:57,530 --> 00:29:58,965
ada tidur?

325
00:29:59,065 --> 00:30:01,334
Mengapa menyia-nyiakan yang terakhir saya
saat-saat saat tidur?

326
00:30:03,169 --> 00:30:06,806
Istriku, Linza,
dan anakku Ahren.

327
00:30:06,906 --> 00:30:08,008
Anda akan menghormati kami.

328
00:30:08,108 --> 00:30:10,310
Silakan, silakan datang, duduk.

329
00:30:16,816 --> 00:30:19,552
Saya memiliki dua saudara perempuan juga di Roma.

330
00:30:20,954 --> 00:30:22,355
Saya tidak akan bertemu mereka lagi.

331
00:30:28,595 --> 00:30:30,063
Suamimu berkelahi dengan baik.

332
00:30:31,231 --> 00:30:33,233
Dia akan memenangkan pedang kayu.

333
00:30:33,600 --> 00:30:35,068
Jadi saya berdoa.

334
00:30:35,502 --> 00:30:37,170
Dan ketika saya melakukannya,

335
00:30:37,270 --> 00:30:39,506
kami bertiga
akan kembali ke Buri.

336
00:30:40,140 --> 00:30:42,575
Ayah saya meninggalkan saya sebuah peternakan di sana.

337
00:30:42,676 --> 00:30:44,210
Angsa, beberapa ekor kambing.

338
00:30:44,310 --> 00:30:46,646
Aku dan Linza akan membiakkan keduanya,

339
00:30:46,746 --> 00:30:50,884
dan diri kita sendiri juga, membuat
lebih banyak bayi, banyak sekali.

340
00:30:50,984 --> 00:30:52,281
Apakah kamu mau
menjadi kakak laki-laki?

341
00:30:52,285 --> 00:30:54,888
Ya, Anda akan menjadi
kakak yang baik.

342
00:30:57,023 --> 00:30:59,159
Suatu hal yang baik untuk dilakukan
minta pada para Dewa.

343
00:30:59,993 --> 00:31:01,661
Bayi, angsa dan kambing.

344
00:31:04,631 --> 00:31:06,466
Tidak, aku...

345
00:31:06,566 --> 00:31:10,170
Saya meminta para Dewa untuk melakukannya
melindungimu, saudaraku.

346
00:31:16,042 --> 00:31:18,311
Anda menyia-nyiakan sebuah
permohonan kepada para Dewa

347
00:31:18,678 --> 00:31:19,646
untukku?

348
00:31:20,747 --> 00:31:21,915
Tidak sia-sia.

349
00:31:26,586 --> 00:31:29,089
Mungkin suatu hari nanti aku
akan mengunjungi peternakanmu

350
00:31:29,189 --> 00:31:31,558
dan temui anak-anakmu.

351
00:31:33,760 --> 00:31:35,261
Dan jangan lupakan kambingnya.

352
00:31:44,904 --> 00:31:46,306
Kegilaan itu.

353
00:31:46,906 --> 00:31:49,409
Titus menikah dengan sepupunya.

354
00:31:50,910 --> 00:31:52,579
Provinsi tidak ada apa-apanya.

355
00:31:58,785 --> 00:32:00,286
Kalau saja aku mengenal seorang pria,

356
00:32:00,887 --> 00:32:03,189
darah Patrician murni,

357
00:32:03,890 --> 00:32:05,725
siapa yang mungkin naik
kursi curule.

358
00:32:07,260 --> 00:32:09,963
Seseorang dengan brilian
catatan militer,

359
00:32:10,897 --> 00:32:12,432
nyaman dengan perintah.

360
00:32:13,299 --> 00:32:15,201
Kami telah melakukan tarian ini
sebelumnya, Antonia.

361
00:32:15,301 --> 00:32:17,404
Setiap Patrician dari
di sini ke Alexandria

362
00:32:17,504 --> 00:32:20,106
telah melakukan tarian ini
dan sedang melakukannya sekarang.

363
00:32:20,206 --> 00:32:22,475
Senat berpaling kepada Anda
di saat-saat krisis.

364
00:32:22,575 --> 00:32:25,345
Banyak dari mereka akan membunuh
sampai jumpa di kursi curule.

365
00:32:25,445 --> 00:32:28,014
Hati-hati. Apa yang kami katakan di dalam
rumah kita sendiri adalah satu hal,

366
00:32:28,114 --> 00:32:29,916
tapi percakapan seperti itu
di luar tembok ini

367
00:32:30,016 --> 00:32:32,018
adalah dadu yang tidak dapat dibatalkan.

368
00:32:33,253 --> 00:32:36,523
Apakah Anda tidak yakin apakah saya benar?
untuk menjadi permaisuri yang baik?

369
00:32:36,623 --> 00:32:39,826
Itu, sayangku, dialah orangnya
hal yang saya yakini.

370
00:32:39,926 --> 00:32:42,696
Permaisuri. Kata yang indah.

371
00:32:43,263 --> 00:32:45,565
Tapi tidak secantik Kaisar.

372
00:32:45,665 --> 00:32:47,133
Ssst!

373
00:32:47,233 --> 00:32:49,069
Perang Saudara harus dibayar mahal.

374
00:32:50,103 --> 00:32:53,340
Senator, bahkan mereka yang masuk
kemahku, ingatlah itu.

375
00:32:53,440 --> 00:32:55,938
Senat dan massa sama-sama berbalik
melawan Nero setelah kebakaran.

376
00:32:55,942 --> 00:32:57,610
Kebakaran?

377
00:32:57,711 --> 00:33:00,613
Anda akan menyalakan obor di Roma
untuk memuaskan ambisi kita.

378
00:33:01,948 --> 00:33:03,550
Untukmu dan untuk putra kami

379
00:33:04,017 --> 00:33:05,585
dan untuk keluarga kami,

380
00:33:05,685 --> 00:33:08,488
Aku akan membakarnya
seluruh kerajaan sialan itu.

381
00:33:10,423 --> 00:33:13,093
Kaisar macam apa saya nantinya
jadilah jika aku mengorbankan kota itu

382
00:33:13,193 --> 00:33:14,761
untuk menguasainya?

383
00:33:16,863 --> 00:33:18,365
Kami tidak membutuhkan api.

384
00:33:20,767 --> 00:33:22,235
Kita hanya perlu percikan.

385
00:33:36,116 --> 00:33:37,417
Terima kasih sayangku.

386
00:33:43,690 --> 00:33:44,457
Keluar.

387
00:33:44,557 --> 00:33:46,226
- Bolehkah kita bicara?
- Aku bilang keluar.

388
00:33:46,326 --> 00:33:48,161
- Tolong, aku...
- Jika ini tentang saham

389
00:33:48,261 --> 00:33:50,463
dan apa pun yang Anda pikirkan
Aku melakukannya untuk mendapatkannya,

390
00:33:51,197 --> 00:33:52,198
jangan sia-siakan nafasmu.

391
00:33:52,298 --> 00:33:53,500
Saya di sini untuk meminta pekerjaan dari Anda.

392
00:33:53,600 --> 00:33:55,902
- Melakukan apa?
- Apapun yang kamu butuhkan.

393
00:33:56,002 --> 00:33:57,103
Tidak ada orang lain yang akan mempekerjakan saya.

394
00:33:57,203 --> 00:33:59,139
Untuk alasan yang bagus.

395
00:33:59,239 --> 00:34:01,074
Saya minum lebih sedikit dan tidak pernah mencuri.

396
00:34:03,109 --> 00:34:05,278
Setidaknya darimu.

397
00:34:05,378 --> 00:34:08,114
Saya sudah banyak mendengarnya
pria yang lebih kuat darimu.

398
00:34:08,214 --> 00:34:09,482
Aku bersumpah demi anakku.

399
00:34:10,016 --> 00:34:11,151
Sumpah yang bagus,

400
00:34:12,152 --> 00:34:13,486
tapi bukan dari orang bodoh.

401
00:34:14,254 --> 00:34:15,522
Tenax, tolong.

402
00:34:16,756 --> 00:34:18,758
Aku mohon dengan sangat.

403
00:34:29,202 --> 00:34:30,970
Tiga sesterce sehari

404
00:34:31,071 --> 00:34:33,139
dan kamu melakukan apa pun yang dia katakan.

405
00:34:33,940 --> 00:34:34,974
Terima kasih, Tenax...

406
00:34:35,075 --> 00:34:36,776
Jika kamu mencuri dariku,

407
00:34:36,876 --> 00:34:40,380
Aku akan memotong tanganmu
dan menjualnya ke Carpo.

408
00:34:44,751 --> 00:34:45,652
Terima kasih.

409
00:34:53,860 --> 00:34:54,894
Ibu!

410
00:34:59,332 --> 00:35:01,468
Apa itu? Apa itu?

411
00:35:02,836 --> 00:35:04,204
Ibu, Kwame.

412
00:35:07,474 --> 00:35:08,575
Kwame.

413
00:35:09,476 --> 00:35:10,977
Tahukah Anda tentang ini?

414
00:35:11,077 --> 00:35:12,412
Tidak.

415
00:35:13,913 --> 00:35:14,981
Apa yang bisa saya lakukan?

416
00:35:15,081 --> 00:35:16,549
Tidak ada yang bisa menghentikannya.

417
00:35:16,916 --> 00:35:18,685
Tidak sekarang.

418
00:35:18,785 --> 00:35:21,388
Sudah diposting, mereka akan melakukannya
sudah berada di area pementasan.

419
00:35:21,488 --> 00:35:23,089
Segala sesuatu ada harganya.

420
00:35:23,189 --> 00:35:25,592
Bukan ini. Tidak sekarang.

421
00:35:25,692 --> 00:35:26,526
Tapi Anda kenal orang-orang.

422
00:35:26,626 --> 00:35:27,957
Anda memiliki pengaruh
dan kamu bisa melakukannya.

423
00:35:27,961 --> 00:35:32,699
Apakah saya sendiri yang menjadi Kaisar,
Saya tidak bisa menghentikan ini sekarang.

424
00:35:35,368 --> 00:35:36,603
Massa mencium bau darah.

425
00:35:43,376 --> 00:35:44,678
Bisakah saya melihatnya?

426
00:36:03,563 --> 00:36:05,498
Kami memuji Kaisar Titus

427
00:36:05,598 --> 00:36:07,901
dan istri barunya,
Permaisuri Marcia.

428
00:36:10,337 --> 00:36:12,539
Kaisar adalah
dengan senang hati mengumumkannya

429
00:36:12,639 --> 00:36:14,307
bahwa setelah berminggu-minggu kelaparan,

430
00:36:14,407 --> 00:36:16,476
dia telah mengisi lumbung-lumbung itu.

431
00:36:16,576 --> 00:36:21,514
Warga Roma
tidak akan kelaparan lagi!

432
00:36:21,614 --> 00:36:24,617
Dan untuk menghormatinya
istri baru, Marcia,

433
00:36:24,718 --> 00:36:28,955
dia menawarkan yang spesial
hari pertandingan!

434
00:36:30,190 --> 00:36:31,458
Sepupu, senang bertemu denganmu lagi.

435
00:36:31,558 --> 00:36:33,493
Anda baru saja tiba
saatnya menonton Flamma

436
00:36:33,593 --> 00:36:35,061
bunuh tiga orang untuk menghormatimu.

437
00:36:35,161 --> 00:36:38,798
Juga untuk menghormati Anda, saya punya
menangguhkan kurungan Domitianus.

438
00:36:38,898 --> 00:36:40,934
Bersama-sama kita bisa menikmatinya
hari pertandingan yang mulia.

439
00:36:42,002 --> 00:36:43,103
Terima kasihku.

440
00:36:43,203 --> 00:36:45,305
Aku bisa menyimpan kedua milikku
pengawas di sisiku.

441
00:36:45,405 --> 00:36:46,773
Ngomong-ngomong,

442
00:36:48,441 --> 00:36:49,809
itu tempat duduk istriku.

443
00:37:17,303 --> 00:37:18,605
Biarkan dia lewat.

444
00:37:26,179 --> 00:37:27,547
Putra.

445
00:37:29,282 --> 00:37:30,650
Ibu?

446
00:37:34,320 --> 00:37:36,723
Aura, dia bebas.

447
00:37:37,323 --> 00:37:39,926
- Sebentar lagi, Jula juga.
- Bagus.

448
00:37:40,894 --> 00:37:42,429
kamu...

449
00:37:42,529 --> 00:37:45,298
Anda akan memenangkan pertarungan ini.

450
00:37:45,398 --> 00:37:47,767
Lalu kita semua bisa
pulang bersama.

451
00:37:47,867 --> 00:37:50,970
Apapun yang terjadi, aku menginginkannya
untuk melakukan yang terbaik.

452
00:37:51,604 --> 00:37:53,840
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

453
00:37:54,774 --> 00:37:56,609
Lihat aku. Aku.

454
00:37:59,112 --> 00:38:00,680
Pada hari kamu dilahirkan,

455
00:38:00,780 --> 00:38:03,917
ayahmu mengambil satu
melihatmu dan berkata,

456
00:38:04,017 --> 00:38:09,622
“Semangat Apedemak, itu
dewa berkepala singa, tinggal di dalam putra kami."

457
00:38:11,991 --> 00:38:14,794
Dia selalu lebih dari itu
percaya takhayul daripada saya.

458
00:38:15,662 --> 00:38:18,365
Sejujurnya, saya pikir
itu benar-benar tidak masuk akal.

459
00:38:22,569 --> 00:38:24,337
Tapi sekarang aku bisa melihatnya.

460
00:38:29,075 --> 00:38:30,010
saya melihatnya.

461
00:38:31,478 --> 00:38:34,748
Sejelas itu
trisula di tanganmu.

462
00:38:36,783 --> 00:38:40,053
Ini adalah hal yang buruk
mereka mengharapkan Anda melakukannya,

463
00:38:40,153 --> 00:38:42,122
tapi kamu harus melakukannya.

464
00:38:43,456 --> 00:38:44,491
Aku tahu, Ibu.

465
00:38:44,591 --> 00:38:46,626
Ketika Anda mencapai pasir,

466
00:38:47,160 --> 00:38:48,661
jangan berhenti.

467
00:38:48,762 --> 00:38:51,631
Jangan menyerah sampai
mereka menarikmu darinya.

468
00:38:52,265 --> 00:38:53,700
Saya tidak akan berhenti.

469
00:38:53,800 --> 00:38:56,636
Lalu kita akan lihat
satu sama lain lagi.

470
00:39:02,542 --> 00:39:03,910
Katakan saja, Kwame.

471
00:39:07,547 --> 00:39:08,815
Gerbang.

472
00:39:11,618 --> 00:39:12,986
Aku akan menemuimu lagi.

473
00:39:13,086 --> 00:39:14,120
Katakan itu.

474
00:39:15,455 --> 00:39:16,756
Aku akan menemuimu lagi.

475
00:39:17,257 --> 00:39:18,425
Katakan!

476
00:39:22,662 --> 00:39:23,930
Aku akan menemuimu lagi.

477
00:39:25,565 --> 00:39:26,866
Kita harus pergi.

478
00:39:27,400 --> 00:39:28,702
Pergi.

479
00:39:31,071 --> 00:39:34,708
Kamu adalah singa itu
melindungi keluarga kami.

480
00:39:38,411 --> 00:39:40,480
terbakar! terbakar!

481
00:40:02,702 --> 00:40:04,504
terbakar! terbakar!

482
00:40:08,508 --> 00:40:10,543
terbakar! terbakar!

483
00:40:18,685 --> 00:40:20,820
Kita yang akan mati,

484
00:40:21,421 --> 00:40:23,023
salut padamu.

485
00:40:28,395 --> 00:40:29,562
Rantai mereka.

486
00:40:30,964 --> 00:40:32,599
Apa ini?

487
00:40:32,699 --> 00:40:33,700
- Bergerak!
- Datang. Datang.

488
00:40:33,800 --> 00:40:37,303
terbakar! terbakar!

489
00:40:39,539 --> 00:40:40,907
Tetap di tengah.

490
00:40:41,007 --> 00:40:44,044
Untuk pertarungan terakhir kita hari ini,

491
00:40:44,144 --> 00:40:45,945
Flamma yang agung

492
00:40:46,046 --> 00:40:50,083
akan bertempur dengan a
kekuatan yang hanya diketahui dalam mitos.

493
00:40:51,518 --> 00:40:54,487
Manusia jaring yang jahat
dari Kepulauan Sirene.

494
00:41:17,344 --> 00:41:18,845
Gladiator...

495
00:41:21,514 --> 00:41:22,849
Siap!

496
00:41:25,518 --> 00:41:28,555
Melibatkan!

497
00:41:30,590 --> 00:41:32,892
Hai! Mudah, saudara!

498
00:41:33,293 --> 00:41:34,294
Tetap bersama.

499
00:41:36,363 --> 00:41:37,397
Ayo!

500
00:42:34,688 --> 00:42:36,623
Ini, ayolah.

501
00:42:42,629 --> 00:42:46,099
Tenang, temanku, mantap.

502
00:43:15,495 --> 00:43:19,165
Para Dewa menunjukkannya
mendukung. Saya mengetahuinya.

503
00:43:44,557 --> 00:43:45,658
Tidak, tidak.

504
00:43:45,759 --> 00:43:47,127
Maafkan aku, saudara.

505
00:43:56,269 --> 00:43:57,303
Air.

506
00:43:58,038 --> 00:44:00,173
Permaisuri adalah
terlihat agak pucat.

507
00:44:00,273 --> 00:44:02,275
Mungkin seseorang ditemukan
saudaraku juga.

508
00:44:07,614 --> 00:44:12,052
Kwame! Kwame! Kwame!

509
00:44:12,318 --> 00:44:13,386
TIDAK!

510
00:44:14,254 --> 00:44:15,689
Yang kecil, dia
menunjukkan keberanian yang besar

511
00:44:15,789 --> 00:44:17,223
dalam menghadapi kekalahan tertentu.

512
00:44:17,323 --> 00:44:19,559
Sangat disayangkan melihat hal seperti itu
kebajikan terbuang dalam olahraga.

513
00:44:19,659 --> 00:44:21,027
Lihatlah bagaimana kebajikannya bermanfaat baginya

514
00:44:21,127 --> 00:44:23,430
ketika Flamma menempatkan a
pedang menembus jantungnya.

515
00:44:55,228 --> 00:44:59,065
Kamu adalah singa itu
melindungi keluarga kami.

516
00:45:45,745 --> 00:45:46,846
Ayo!

517
00:46:13,006 --> 00:46:16,242
Kwame! Kwame! Kwame!

518
00:46:57,417 --> 00:46:59,953
Permainannya sangat rendah
kamu, namun sekarang kamu mempertimbangkannya.

519
00:47:00,053 --> 00:47:01,955
Ketekunan
layak mendapat pengakuan.

520
00:47:04,090 --> 00:47:05,558
Tidak peduli seberapa rendah tempatnya.

521
00:47:05,658 --> 00:47:07,293
Saya penasaran.

522
00:47:07,394 --> 00:47:10,530
Kebajikan bela diri apa yang dipotong
kaki temanmu terjatuh?

523
00:47:23,076 --> 00:47:25,111
Apa yang terjadi?

524
00:47:25,211 --> 00:47:27,043
Memenangkan dukungan dari
massa dalam kontes pertamanya

525
00:47:27,047 --> 00:47:28,415
bukanlah prestasi kecil.

526
00:47:29,282 --> 00:47:30,417
Pertanda baik.

527
00:47:30,884 --> 00:47:32,252
Mungkinkah mereka membebaskannya?

528
00:47:32,919 --> 00:47:34,387
Tidak.

529
00:47:34,487 --> 00:47:36,623
Mereka pasti ingin mengawasinya
bertarung lagi dan lagi.

530
00:47:38,024 --> 00:47:39,659
Jika dia beruntung, dia akan melakukannya
membangun pengikut,

531
00:47:40,293 --> 00:47:42,262
lawan yang lebih baik, peluang yang lebih baik.

532
00:47:42,362 --> 00:47:44,497
Mungkin saya terburu-buru
untuk bertaruh melawan dia.

533
00:47:44,597 --> 00:47:47,000
Anda punya uang darah untuk anak saya?

534
00:47:47,100 --> 00:47:48,902
Ini Roma,

535
00:47:50,036 --> 00:47:51,438
itu semua uang darah.

536
00:48:14,127 --> 00:48:15,562
Lebih dekat dari biasanya hari ini.

537
00:48:16,529 --> 00:48:18,331
Khusus untukmu, bukan?

538
00:48:19,733 --> 00:48:22,002
Kaisarku, Permaisuri.

539
00:48:24,104 --> 00:48:26,873
Saudaraku, kenapa kamu?
tidak menganugerahkan yang kalah

540
00:48:26,973 --> 00:48:28,508
dengan hadiah hiburannya?

541
00:49:17,657 --> 00:49:18,591
Berlindung.

542
00:49:43,717 --> 00:49:45,752
Anda meminta percikan kepada Dewa.

543
00:49:47,087 --> 00:49:49,055
Itu percikanmu.